1
00:00:31,164 --> 00:00:34,168
سیمون صحرا
2
00:02:01,187 --> 00:02:05,135
به مدت شش سال،
شش هفته و شش روز،
3
00:02:05,191 --> 00:02:08,104
تو روی آن ستون ایستاده ای، سایمون.
4
00:02:08,128 --> 00:02:11,041
زهد شما همه ما را پرورش داده است.
5
00:02:11,097 --> 00:02:14,010
اکنون با سوار شدن به ما افتخار کنید
این پایه دیگر،
6
00:02:14,033 --> 00:02:19,142
از طریق به شما ارائه شده است
بزرگواری این مرد ثروتمند
7
00:02:20,006 --> 00:02:22,179
از ستون جدید شما
8
00:02:22,208 --> 00:02:26,122
می توانید به الهام بخشیدن ادامه دهید
برادران ما به توبه تو
9
00:02:26,146 --> 00:02:31,220
در رکاب پدرمان،
سیمئون استایلیتز
10
00:02:32,018 --> 00:02:33,224
این ستون را بپذیرید
11
00:02:33,253 --> 00:02:38,259
به عنوان یک ژست
از قدردانی خانواده ما از شما
12
00:02:39,025 --> 00:02:42,029
برای درمان من
از یک بیماری غیرقابل توصیف
13
00:03:23,102 --> 00:03:24,240
کمکم کن
14
00:03:25,004 --> 00:03:27,109
بگذار مرد مقدس بگذرد!
15
00:03:31,244 --> 00:03:33,224
به ما کمک کن، پدر سیمون.
16
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
صبر کن
17
00:03:45,225 --> 00:03:50,072
مادرت آرزو دارد نزدیک تو باشد
تا ساعت رفتنش
18
00:03:50,129 --> 00:03:52,131
بگذار برای آخرین بار تو را در آغوش بگیرد.
19
00:03:52,165 --> 00:03:54,236
برای شما بهتر بود
20
00:03:54,267 --> 00:03:57,146
اگر در آرامش می ماندی
از خانه شما، زن
21
00:03:57,170 --> 00:04:02,085
موظف باش سیمون
و او را با شادمانی بپذیرید.
22
00:04:05,178 --> 00:04:08,182
نزدیک من بمون
اگر می خواهی، مادر
23
00:04:08,214 --> 00:04:11,991
اما من در این زندگی از تو رخصت می گیرم
با این آغوش
24
00:04:13,086 --> 00:04:17,091
عشق من به تو نباید بیاید
بین پروردگارم و بنده اش.
25
00:04:17,123 --> 00:04:18,124
خداحافظ.
26
00:04:18,191 --> 00:04:21,195
ما دوباره در حضور او ملاقات خواهیم کرد.
27
00:04:33,306 --> 00:04:35,149
برکت تو، پدر
28
00:04:35,208 --> 00:04:41,056
ابتدا به من اجازه بده تا اعطا کنم
دستورات مقدس بر شما
29
00:04:52,058 --> 00:04:54,038
خودتو آماده کن پسرم
30
00:04:55,161 --> 00:04:57,266
او را ببینید که خدمت او -
- نه!
31
00:04:58,031 --> 00:05:00,978
من لایق نیستم
دستورات مقدس، نه!
32
00:05:01,100 --> 00:05:04,081
او را ببین
که وزارت او به شما پیشنهاد می شود.
33
00:05:06,005 --> 00:05:07,985
من شایسته دریافت چنین فیض نیستم.
34
00:05:08,174 --> 00:05:10,211
من یک گناهکار نالایق
35
00:05:11,077 --> 00:05:15,184
کالواری خود را صعود کن، سیمون.
درود بر شما باد.
36
00:05:53,152 --> 00:05:55,063
برادر سیمون.
37
00:06:01,094 --> 00:06:03,074
دعا کنیم
38
00:06:03,262 --> 00:06:06,072
پدر ما که در بهشتی...
39
00:06:09,001 --> 00:06:10,981
نام تو مقدس باد
40
00:06:13,973 --> 00:06:15,975
پادشاهی تو بیاید...
41
00:06:18,978 --> 00:06:20,218
اراده تو انجام شود...
42
00:06:23,116 --> 00:06:25,187
در زمین همانطور که در آسمان است.
43
00:06:29,021 --> 00:06:30,193
ای مبارک!
44
00:06:30,223 --> 00:06:32,999
به این کنده ها نگاه کن
که زمانی دست بودند
45
00:06:33,092 --> 00:06:37,131
هر روز فقیرتر می شویم،
و دخترانم گرسنه می شوند.
46
00:06:39,098 --> 00:06:42,011
این بدبختی چطور سر شما آمد؟
47
00:06:42,135 --> 00:06:45,014
آنها را خرد کردند.
48
00:06:45,104 --> 00:06:46,208
اما چرا؟
49
00:06:47,006 --> 00:06:48,212
برای دزدی
50
00:06:49,142 --> 00:06:51,053
این درست است.
51
00:06:51,110 --> 00:06:53,021
اما من توبه می کنم.
52
00:06:53,212 --> 00:06:56,159
پدر، رنج مرا برطرف کن.
53
00:06:56,215 --> 00:06:59,128
به ما کمک کنید.
به این بچه ها رحم کن
54
00:07:05,191 --> 00:07:07,967
فقط میتونم دعا کنم
55
00:07:07,994 --> 00:07:11,066
با من در سکوت دعا کن
56
00:07:18,204 --> 00:07:22,152
شاید خدا به ما اجازه دهد
تا شاهد یکی از معجزات سیمون باشیم.
57
00:07:22,175 --> 00:07:24,086
آمین
58
00:07:36,122 --> 00:07:38,193
تو کل هستی
59
00:07:38,224 --> 00:07:42,229
خداوند را شکر کن
و به کار خود ادامه دهید
60
00:07:50,002 --> 00:07:52,209
فابیولا، بیا به خانه برویم.
61
00:07:52,238 --> 00:07:55,219
باغ نیاز به حفاری دارد.
- ما باید یک بیل زدن جدید بخریم.
62
00:07:55,308 --> 00:07:59,051
قدیمی خراب است.
بریم دخترا
63
00:08:02,148 --> 00:08:06,062
آیا اینها همان دست ها هستند
قبلا داشتی پدر؟
64
00:08:06,085 --> 00:08:09,157
ساکت باش دختر احمق
مرا رها کن
65
00:08:16,195 --> 00:08:18,197
- میبینی؟
- چی؟
66
00:08:18,965 --> 00:08:21,002
- اون چیز با دست.
- اوه، اون
67
00:08:21,067 --> 00:08:23,069
نان باقی مانده است؟
- بله.
68
00:08:23,102 --> 00:08:24,979
یه ذره به من بده
69
00:08:39,018 --> 00:08:42,192
ما به اندازه کافی وقت گذاشتیم
در مورد این جنجال های معنوی
70
00:08:42,221 --> 00:08:44,132
بریم پدر؟
71
00:08:44,190 --> 00:08:50,038
ما باید با تنهایی سایمون همراهی کنیم
مدتی در نماز
72
00:09:14,086 --> 00:09:17,067
کجا این کار را کرد
زن یک چشم از؟
73
00:09:17,957 --> 00:09:20,096
یک چشم؟
تو اشتباه میکنی سایمون
74
00:09:21,093 --> 00:09:23,198
من به شما می گویم او یک چشم دارد.
75
00:09:23,963 --> 00:09:26,967
او دو چشم دارد که هر دو سالم هستند.
76
00:09:26,999 --> 00:09:29,275
-از کجا میدونی؟
- چون نگاه کردم.
77
00:09:29,969 --> 00:09:32,176
و هیچ اشکالی نداشت
با هر دو چشم
78
00:09:33,072 --> 00:09:36,178
چطور تونستی فراموش کنی
احکامی که می گویند
79
00:09:36,208 --> 00:09:39,121
"چشم خود را به زن نبند"
80
00:09:39,979 --> 00:09:44,018
و «اغوا نشو
با نگاه یک زن،
81
00:09:44,083 --> 00:09:45,187
و به خصوص ...
82
00:09:46,185 --> 00:09:51,134
نسوخته ای
در آتش تفکر بیهوده»؟
83
00:09:55,227 --> 00:09:57,104
برادر من،
84
00:09:57,229 --> 00:10:02,042
دعا میکنم دیگه اینجا نیای
85
00:10:02,201 --> 00:10:06,240
تا نگاهت دوباره به دست بیاید
اعتدال آن
86
00:10:43,242 --> 00:10:45,153
روز بخیر، برادر متیو
87
00:10:46,145 --> 00:10:48,182
خدا پشت و پناهت باشه برادر
88
00:10:48,247 --> 00:10:50,284
شیر صومعه کجاست؟
89
00:10:51,050 --> 00:10:54,190
چند فاحشه از آن دمید
و آن را کشک زد.
90
00:10:55,087 --> 00:10:58,193
در سپیده دم،
من یک کوزه تازه می آورم.
91
00:10:59,258 --> 00:11:02,000
برای بازدید آمده اید
سیمون مبارک ما؟
92
00:11:02,194 --> 00:11:07,041
دیروز برایش کاسه کشک بردم
و یک تکه نان نرم
93
00:11:09,001 --> 00:11:10,309
و روحم را نفرین کن
94
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
فلانی به من توجهی نکرد.
95
00:11:13,105 --> 00:11:14,209
نفرین نکن
96
00:11:14,240 --> 00:11:18,120
پدر سیمون را ببخش.
حتما نماز می خواند.
97
00:11:19,045 --> 00:11:20,319
چه بلایی سرش آمده؟
98
00:11:21,013 --> 00:11:23,084
پاش بد شده
99
00:11:23,115 --> 00:11:25,061
شما او را دوست دارید، نه؟
100
00:11:25,117 --> 00:11:28,064
اسمش دومیتیلا است.
101
00:11:30,056 --> 00:11:32,127
ببین چه جفت زیبایی
102
00:11:32,158 --> 00:11:34,001
شما فقط آنها را لمس می کنید،
103
00:11:34,026 --> 00:11:36,131
و محکم می شوند.
104
00:11:37,163 --> 00:11:39,143
با خدا بمون برادر
105
00:11:43,169 --> 00:11:45,171
پس اون حیوانات رو دوست نداشته باش
106
00:11:45,237 --> 00:11:48,150
شیطان در این بیابان پرسه می زند.
107
00:11:49,141 --> 00:11:51,143
من او را در شب می شنوم.
108
00:12:07,093 --> 00:12:09,130
خشم خود را دفع کن.
109
00:12:10,129 --> 00:12:12,131
نتوانستند...
110
00:12:13,032 --> 00:12:15,103
قلب من.--
111
00:12:15,134 --> 00:12:17,114
پروردگار من -
112
00:12:18,237 --> 00:12:21,047
یادم نمیاد چطور تموم میشه
113
00:12:21,207 --> 00:12:23,118
قلب من -
114
00:12:27,213 --> 00:12:29,056
من اینجا هستم!
115
00:12:30,116 --> 00:12:33,222
من غذای شما را آورده ام،
0 مبارک.
116
00:12:35,121 --> 00:12:39,126
درود خداوند بر شما باد.
- و با تو برادر.
117
00:12:39,225 --> 00:12:43,037
من روغن و نان آورده ام
و همچنین کاهو شما.
118
00:12:43,062 --> 00:12:45,269
بدن من نیازی ندارد
آن غذاهای لذیذ
119
00:12:46,132 --> 00:12:50,239
به اندازه کافی تغذیه می شود
با کاهویی که خدا به من می دهد
120
00:12:52,037 --> 00:12:54,142
من هم روزه هستم پدر
121
00:12:54,240 --> 00:12:56,083
اما مشکل اینجاست،
122
00:12:56,142 --> 00:12:59,146
هر چه کمتر بخورم چاق تر می شوم
123
00:13:00,279 --> 00:13:03,192
راهب از شما می خواهد که بیشتر بخورید.
124
00:13:03,215 --> 00:13:06,025
از او برای نگرانی اش تشکر کنید،
125
00:13:06,085 --> 00:13:08,122
اما از او طلب بخشش کنید
126
00:13:09,221 --> 00:13:13,226
من بهتر از او می دانم
چقدر بر من لازم است که روزه بگیرم.
127
00:13:13,993 --> 00:13:15,233
من هم از شما طلب بخشش دارم
128
00:13:15,995 --> 00:13:20,034
اوضاع در صومعه خیلی تغییر کرده است.
آنها دیگر به ما شراب نمی دهند.
129
00:13:20,299 --> 00:13:23,212
آب ما زیره و فلفل دارد.
130
00:13:23,235 --> 00:13:25,215
راهب می گوید این شما را قوی می کند.
131
00:13:26,238 --> 00:13:30,050
چی خوردی
این پنج روز گذشته؟
132
00:13:32,111 --> 00:13:34,057
به سختی آب نوشیده ای
133
00:13:35,247 --> 00:13:37,227
و آنچه باقی می ماند بوی بدی می دهد.
134
00:13:53,165 --> 00:13:55,236
آیا چیز دیگری لازم داری پدر؟
135
00:13:59,238 --> 00:14:02,219
با آرامش برو
بگذار نبردم را بجنگم
136
00:14:02,975 --> 00:14:04,079
نبرد؟
137
00:14:04,109 --> 00:14:07,215
بی گناهی مثل تو
از این چیزها چیزی نمی داند
138
00:14:10,082 --> 00:14:11,186
پسرم
139
00:14:12,184 --> 00:14:14,994
خیلی تمیز به نظر میای
140
00:14:16,989 --> 00:14:18,093
متشکرم پدر
141
00:14:19,024 --> 00:14:23,097
اما این نظافت را به خاطر بسپار
در بدن و لباس،
142
00:14:23,128 --> 00:14:26,109
در مردان عادی به اندازه کافی بی گناه،
143
00:14:26,232 --> 00:14:30,237
در آن ها گناه است
که زندگی خود را وقف خدا می کنند.
144
00:14:31,103 --> 00:14:35,017
اگر اینطور می گویی، پدر.
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.
145
00:14:51,156 --> 00:14:54,137
در عدالت
آیا باید پرستش شوی.
146
00:14:54,260 --> 00:14:57,070
او یک احمق است، الاغ مغرور!
147
00:14:58,163 --> 00:14:59,267
در عدالت -
148
00:15:00,099 --> 00:15:04,104
انسان حقیرترین است
از همه مخلوقاتت، پروردگارا.
149
00:15:04,169 --> 00:15:06,979
همین حضورش
مرا از تو دور می کند
150
00:15:07,106 --> 00:15:10,087
کمک من حتی از جانب خداوند است.
151
00:15:11,210 --> 00:15:13,121
خنده دار است، امروز مگس وجود ندارد.
152
00:15:13,178 --> 00:15:17,024
من دوباره گرسنه و تشنه شدم.
153
00:15:17,082 --> 00:15:19,084
من موفق شده بودم بدنم را فراموش کنم،
154
00:15:19,118 --> 00:15:22,099
اما آن بدبخت مرا به یاد آورد.
155
00:15:25,124 --> 00:15:29,095
نه! من تا غروب آفتاب چیزی نخواهم خورد.
156
00:15:29,128 --> 00:15:32,200
تا کی لیاقت تو را داشته باشم؟
157
00:15:37,236 --> 00:15:40,149
چقدر وسوسه شد
من باید فرود بیایم
158
00:15:40,205 --> 00:15:43,209
و مادر زمین را زیر پاهایم احساس کنم.
159
00:15:43,309 --> 00:15:45,255
و بدو و بدو...
160
00:15:46,312 --> 00:15:48,223
نه خیلی سریع
161
00:15:56,255 --> 00:15:59,134
تا حالا به من فکر کردی پسرم؟
162
00:15:59,992 --> 00:16:01,972
به سختی، مادر.
163
00:16:01,994 --> 00:16:03,166
وقت ندارم
164
00:16:03,262 --> 00:16:06,175
چرا اینقدر مغرور هستی پسرم؟
165
00:16:06,198 --> 00:16:08,200
به آزادیم افتخار میکنم
166
00:16:09,101 --> 00:16:11,206
یا از بردگی من، مادر.
167
00:16:11,971 --> 00:16:15,009
اینجا هستم، سیمون!
168
00:16:17,209 --> 00:16:20,019
این را تماشا کن!
169
00:16:21,180 --> 00:16:25,185
از حماقت خود دست بردارید
170
00:16:26,085 --> 00:16:30,033
به عنوان گمشده بشمار
171
00:16:30,089 --> 00:16:34,037
چیزی که از بین رفته
172
00:16:34,093 --> 00:16:38,007
تو تنها
173
00:16:38,030 --> 00:16:41,239
بیش از همه هیرسوت
174
00:16:42,001 --> 00:16:47,110
تو ای پسر خرگوش سوار سوریه
175
00:16:47,206 --> 00:16:53,088
تو مرد خوب، سیمئون
176
00:16:53,112 --> 00:16:59,961
با ریش پرپشت دوست داشتنی
177
00:16:59,985 --> 00:17:03,194
و دندان تمیز مسواک زد
178
00:17:03,956 --> 00:17:07,267
با ادرار سوریه
179
00:17:08,961 --> 00:17:12,067
- اینجا چیکار میکنی؟
- بازی کردن
180
00:17:12,998 --> 00:17:16,002
-از کجا اومدی؟
- اونجا
181
00:17:16,035 --> 00:17:18,072
- و کجا میری؟
- اونجا
182
00:17:19,972 --> 00:17:21,178
تو کی هستی؟
183
00:17:21,273 --> 00:17:24,083
من یک دختر کوچولوی بی گناه هستم، سایمون.
184
00:17:24,977 --> 00:17:27,981
ببین چه پاهای معصومی دارم
185
00:17:28,047 --> 00:17:32,189
در پادشاهی من، سیمئون
186
00:17:33,052 --> 00:17:38,058
هرکسی هم آنطور که به نظر می رسد نیست
187
00:17:38,123 --> 00:17:41,969
به نظر نمی رسند
188
00:17:41,994 --> 00:17:44,201
آنها چه هستند
189
00:17:45,097 --> 00:17:48,101
چه ریش دوست داشتنی
190
00:17:49,001 --> 00:17:52,073
و دندان تمیز مسواک زد
191
00:17:52,137 --> 00:17:55,209
با ادرار سوریه
192
00:17:58,010 --> 00:17:59,990
ببین زبانم چقدر بلنده
193
00:18:12,157 --> 00:18:14,159
من از تو نمی ترسم، شیطان.
194
00:18:14,259 --> 00:18:18,002
ای مسیح!
195
00:18:24,970 --> 00:18:27,280
من برمی گردم، قفل های پشمالو!
196
00:18:46,091 --> 00:18:48,196
ای پدر آسمانی
197
00:18:50,028 --> 00:18:53,134
و مسیح نجات دهنده ما
198
00:18:55,100 --> 00:18:59,105
تو را می ستایم
در غروب خورشید
199
00:19:02,040 --> 00:19:06,147
به پدر، پسر و روح القدس
200
00:19:08,147 --> 00:19:12,061
درست است که باید مورد ستایش قرار بگیری
201
00:19:12,084 --> 00:19:14,086
به صداهای مقدس
202
00:19:14,987 --> 00:19:19,163
پسر خدا
203
00:20:23,121 --> 00:20:25,123
زیرا خداوند فرمود:
204
00:20:25,224 --> 00:20:29,263
«هر کس پدر را ترک کند،
مادر، برادران، خواهران،
205
00:20:30,028 --> 00:20:34,238
همسر، فرزندان و اموال
و من را دنبال می کند
206
00:20:35,167 --> 00:20:37,147
صد برابر بازپرداخت خواهد شد
207
00:20:37,236 --> 00:20:40,149
و زندگی جاودانی را به ارث خواهند برد.»
208
00:20:41,139 --> 00:20:44,086
در دنیا، من یک برده صرف بودم.
209
00:20:44,142 --> 00:20:47,248
و در اینجا آماده خدمت به شما هستم.
210
00:20:48,146 --> 00:20:49,181
زیرا نوشته شده است
211
00:20:49,248 --> 00:20:54,095
"خدا به کسانی که به دیگران کمک می کنند کمک می کند."
212
00:20:55,153 --> 00:20:58,259
در زهد تسلیم نشویم
213
00:20:58,290 --> 00:21:00,998
اجازه دهید آن را مانند یک قوس پخش کنیم.
214
00:21:01,994 --> 00:21:05,100
بگذار گذشته خود را پشت سر بگذاریم
215
00:21:05,197 --> 00:21:07,040
و همیشه به بعد صعود کن
و به سمت بالا
216
00:21:07,099 --> 00:21:12,048
برای پیروی از دعوت ابدی
از صداهای آسمانی
217
00:21:12,204 --> 00:21:17,210
غذا و لباس خود را ارائه دهید
به فقرا و گرسنگان،
218
00:21:17,242 --> 00:21:20,246
زیرا آنها درها را به روی شما خواهند گشود
به پادشاهی بهشت
219
00:21:22,247 --> 00:21:25,057
زمان ما روی زمین کوتاه است.
220
00:21:25,250 --> 00:21:27,059
ببین برادران!
221
00:21:33,158 --> 00:21:36,264
قدیس یک اتاقک کاملاً پر دارد.
222
00:21:37,162 --> 00:21:38,163
پنیر.
223
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
نان.
224
00:21:45,037 --> 00:21:46,038
و شراب!
225
00:21:46,171 --> 00:21:51,245
او که به عنوان قهرمان ظاهر می شود
توبه بر ستون
226
00:21:51,276 --> 00:21:53,256
بالاتر از مردان معمولی بودن...
227
00:21:53,278 --> 00:21:55,189
سامری!
228
00:21:57,049 --> 00:21:59,256
با دست شیطان هدایت می شود.
229
00:21:59,351 --> 00:22:01,228
شما اثبات را دیده اید.
230
00:22:03,021 --> 00:22:06,127
«در زهد خود تسلیم نشویم
آن را مانند یک قوس پخش کنید.»
231
00:22:07,192 --> 00:22:10,173
من به تو اعتماد دارم، سایمون.
232
00:22:10,195 --> 00:22:12,197
این غذا فقط می تواند باشد
233
00:22:12,230 --> 00:22:15,109
شیطان فرستاده شده تا شما را وسوسه کند.
234
00:22:16,034 --> 00:22:20,107
نیازی به توضیح ندارم برادر
235
00:22:20,205 --> 00:22:23,209
اما به اینها، شاگردان خود بگویید،
236
00:22:23,241 --> 00:22:27,314
اگر می دانید چرا این مقررات
تو کیفت بود
237
00:22:28,246 --> 00:22:32,217
استقبال بیشتر تهمت است
به روح پرهیزگار
238
00:22:32,317 --> 00:22:35,059
از مداحی های نفرت انگیز
239
00:22:35,220 --> 00:22:38,133
که باعث غرور می شود
240
00:22:38,156 --> 00:22:43,128
این مهربان، این فروتن،
برادران مرا تهمت زن می خواند.
241
00:22:47,165 --> 00:22:51,079
به خدا سوگند که قرار ندادم
این لقمه های خوشمزه وجود دارد
242
00:22:53,038 --> 00:22:56,076
ای مبارک،
فقط یک کلمه به ما بده
243
00:22:56,141 --> 00:22:58,143
و ما شما را باور خواهیم کرد
244
00:22:59,177 --> 00:23:00,121
صحبت کن
245
00:23:00,979 --> 00:23:04,984
من بنده تو هستم، پروردگارا.
اراده تو انجام شود
246
00:23:05,016 --> 00:23:07,223
می بینی؟
او از یک پاسخ کوتاه می آید.
247
00:23:07,986 --> 00:23:10,990
اکنون هیچ کس نمی تواند به گناه او شک کند.
248
00:23:12,090 --> 00:23:15,037
برادران برای او دعا کنیم.
249
00:23:15,093 --> 00:23:17,232
یکی از بنده های پروردگار
دیگری را متهم می کند،
250
00:23:18,130 --> 00:23:21,202
و ما که به اینجا آمده ایم تا سربلند شویم
251
00:23:21,233 --> 00:23:23,213
فقط رسوایی پیدا کنید
252
00:23:24,136 --> 00:23:27,117
دعایمان را بلند کنیم
به روح القدس
253
00:23:27,139 --> 00:23:30,313
باشد که او مجرم را به ما نشان دهد.
254
00:23:31,209 --> 00:23:35,021
بیایید زانو بزنیم و دعا کنیم.
255
00:24:13,118 --> 00:24:19,034
به نام پدر،
پسر و روح القدس
256
00:24:20,091 --> 00:24:21,229
قضیه چیه؟
257
00:24:21,993 --> 00:24:24,234
صلیب کن برادر تریفون.
258
00:24:29,034 --> 00:24:30,138
ای خواجه ی کثیف!
259
00:24:30,202 --> 00:24:33,206
بله، من غذا را در کیف شما گذاشتم.
260
00:24:33,238 --> 00:24:36,151
و من تمام نکرده ام
هنوز تو را عذاب می دهد،
261
00:24:36,208 --> 00:24:38,051
پسر فاحشه
262
00:24:38,109 --> 00:24:40,316
تا نشنوم آرام نمی گیرم
لبهای کثیف خودت
263
00:24:41,012 --> 00:24:46,121
لعن مسیح در آیین مقدس
و به اصطلاح مادرش.
264
00:24:49,154 --> 00:24:51,259
در شکم فاحشه.
265
00:24:53,058 --> 00:24:55,163
خداوند انتقام من را خواهد گرفت.
266
00:24:55,227 --> 00:24:57,207
مرگ بر هیپوستاس مقدس!
267
00:24:57,229 --> 00:24:59,231
زنده باد هیپوستاس مقدس!
268
00:25:00,265 --> 00:25:03,974
- مرگ بر آناستازیس!
- زنده باد!
269
00:25:04,102 --> 00:25:06,981
- زنده باد آپکاتاستاز!
- مرگش!
270
00:25:07,973 --> 00:25:10,044
آخرالزمان چیست؟
271
00:25:10,075 --> 00:25:12,180
خداوندا به من گوش کن.
272
00:25:12,978 --> 00:25:14,218
مرگ بر عیسی مسیح!
273
00:25:15,080 --> 00:25:15,990
مرگ بر -
274
00:25:16,081 --> 00:25:17,219
زنده باد!
275
00:25:17,983 --> 00:25:20,088
خداوند عادلان را دوست دارد.
276
00:25:21,086 --> 00:25:23,225
من شما را به نام مسیح جن گیری می کنم.
277
00:25:23,989 --> 00:25:26,128
از بدن آن مرد فرار کن!
278
00:25:27,025 --> 00:25:30,996
فرار کن، شیطان، در علامت این صلیب.
279
00:25:37,035 --> 00:25:39,106
او را بردار و ببرش.
280
00:25:39,204 --> 00:25:43,209
جن گیری او را تمام می کنم
در صومعه به روش خودم
281
00:25:44,109 --> 00:25:46,248
درود بر تو برادر
282
00:26:01,192 --> 00:26:03,194
زنون!
283
00:26:04,062 --> 00:26:05,973
به من گوش کن
284
00:26:06,097 --> 00:26:09,203
آن جوان بی ریش را بفرست.
285
00:26:15,073 --> 00:26:16,108
من؟
286
00:26:17,008 --> 00:26:22,185
برای او زندگی کردن مناسب نیست
نزدیک وسوسه های شیطان
287
00:26:22,280 --> 00:26:27,025
به او بگو که برنگردد
تا ریش گونه هایش را بپوشاند.
288
00:26:29,120 --> 00:26:34,001
ممنون از راهنمایی شما،
ثمره قضاوت صحیح شما
289
00:26:34,993 --> 00:26:39,100
می توانید صومعه را ترک کنید
برای بازگشت به خانه، ماتیاس.
290
00:26:39,130 --> 00:26:44,102
وقتی صورتت پر از مو شد،
شما ممکن است برگردید
291
00:26:59,985 --> 00:27:02,056
آن ریش خاکستری های قدیمی را دوست نداشته باشید.
292
00:27:02,087 --> 00:27:05,091
شیطان در این بیابان پرسه می زند.
293
00:27:05,156 --> 00:27:07,102
من او را در شب می شنوم.
294
00:28:36,181 --> 00:28:38,092
0 خدا،
295
00:28:38,116 --> 00:28:40,995
خدای من،
296
00:28:41,019 --> 00:28:43,295
از سپیده دم
من مراقب تو هستم-
297
00:28:45,090 --> 00:28:48,094
روح من تشنه توست،
298
00:28:48,193 --> 00:28:52,039
و گوشت من نیز،
به هر طریقی.
299
00:28:53,031 --> 00:28:54,032
ای پروردگار
300
00:28:55,133 --> 00:28:58,205
پروردگارا، افکار من
از تو دور شدن
301
00:29:08,947 --> 00:29:12,156
دریافت کن پروردگارا
فروتن ترین بندگان تو
302
00:29:14,953 --> 00:29:17,194
تو پسر مورد علاقه من، سایمون هستی.
303
00:29:17,956 --> 00:29:19,264
زهد شما عالی است.
304
00:29:20,091 --> 00:29:24,062
دوستت دارم و در تو زندگی می کنم.
تو به جای من حرف بزن
305
00:29:24,996 --> 00:29:28,000
به مدت هشت سال،
هشت ماه و هشت روز
306
00:29:28,066 --> 00:29:31,206
روحت سوخته
بالای آن ستون
307
00:29:31,970 --> 00:29:34,075
همانطور که شعله بالای شمع می سوزد.
308
00:29:34,205 --> 00:29:37,084
خوشا به حال کسانی که رنج می برند.
309
00:29:38,109 --> 00:29:41,022
من می خواهم در تو بمیرم، پروردگارا.
310
00:29:42,013 --> 00:29:44,220
افتخار دریافت روح من
311
00:29:45,083 --> 00:29:47,085
پروردگارا چرا گریه می کنی؟
312
00:29:47,986 --> 00:29:50,193
من برای تو گریه می کنم پسر عزیزم.
313
00:29:50,221 --> 00:29:52,201
از توبه شما ناراحت شدم
314
00:29:53,024 --> 00:29:55,004
و با فداکاری بیش از حد شما
315
00:29:56,027 --> 00:29:59,236
اکنون آنها را متوقف کنید
اگر می خواهید مرا راضی کنید
316
00:29:59,998 --> 00:30:01,102
راه خود را تغییر دهید
317
00:30:02,100 --> 00:30:03,306
تغییر، پروردگار؟
318
00:30:04,135 --> 00:30:06,046
از اون ستون بیا پایین
319
00:30:06,104 --> 00:30:08,015
لذت های زمینی را بچشید
320
00:30:08,039 --> 00:30:10,110
تا زمانی که شما پر شده اید.
321
00:30:13,111 --> 00:30:16,217
تا کلمه لذت
شما را پر از حالت تهوع می کند
322
00:30:17,215 --> 00:30:21,254
فقط در این صورت خواهید بود
واقعا به من نزدیک است
323
00:30:27,158 --> 00:30:31,038
شیطان! من از تو نمی ترسم
324
00:30:31,062 --> 00:30:34,043
خداوند بی فایده خواهد کرد
تمام دسیسه های شما
325
00:30:34,265 --> 00:30:38,145
تا کی ادامه خواهی داد
به دنبال نابودی بشر هستید؟
326
00:30:38,269 --> 00:30:41,250
تو که قبل از سقوطت
327
00:30:41,272 --> 00:30:44,151
از حضور الهی شادمان شد.
328
00:30:45,176 --> 00:30:47,178
اگر توبه کنم، سیمون،
329
00:30:47,245 --> 00:30:50,055
آیا خدا مرا بازگرداند
به شکوه سابق من؟
330
00:30:51,082 --> 00:30:53,153
به هیچ وجه شیطان.
331
00:30:53,251 --> 00:30:55,253
اگر می توانید توبه کنید،
332
00:30:55,286 --> 00:30:59,257
اما تو خواهی ماند
اینجوری برای همیشه
333
00:31:01,025 --> 00:31:04,199
فقط ببین چه تقلب کثیفی
شونه هامو می مالیم!
334
00:31:04,295 --> 00:31:07,242
شما می دانید که کجا می توانید چیزهایی را تهیه کنید
چنین پیشنهادی!
335
00:31:08,132 --> 00:31:12,012
من همانطور که هستم کاملاً خوشحالم، خوکی!
336
00:31:17,008 --> 00:31:19,318
راز لزج
337
00:31:20,144 --> 00:31:23,148
در شکم فاحشه!
338
00:31:25,116 --> 00:31:28,029
به نام مسیح از شما خواهش می کنم،
339
00:31:29,020 --> 00:31:32,160
بگذار یک مرد عادل در آرامش دعا کند.
340
00:31:33,024 --> 00:31:36,130
من برمی گردم، قفل های پشمالو!
341
00:31:51,175 --> 00:31:54,179
اگر خودم را آزاد نکنم
از طرف شیطان امروز، پروردگار،
342
00:31:54,245 --> 00:31:56,191
من فردا آزاد خواهم شد.
343
00:31:57,081 --> 00:32:00,085
یا در پنج سال یا ده سال.
344
00:32:00,118 --> 00:32:02,997
خویشتنداری، دعا،
345
00:32:03,087 --> 00:32:06,193
صدقه و فروتنی
سلاح من خواهد بود
346
00:32:14,032 --> 00:32:17,036
چشمام حتما کور بوده
347
00:32:17,101 --> 00:32:20,105
اشتباه کرده بودن
گرگ برای بره
348
00:32:21,205 --> 00:32:24,049
من سزاوار توبه ابدی هستم
349
00:32:24,208 --> 00:32:28,020
تا زمانی که مرا به کنار خودت نخوانی
350
00:32:28,146 --> 00:32:31,150
من فقط از یک پا استفاده خواهم کرد
برای حمایت از بدنم
351
00:33:37,215 --> 00:33:40,219
خدایا شکرت میکنم
برای تامین روزی من
352
00:33:51,229 --> 00:33:55,041
خاک را حاصلخیز کنید
که به فقرا غذا می دهد،
353
00:33:55,066 --> 00:33:57,046
و تگرگ نبارد.
354
00:34:13,985 --> 00:34:17,023
من به تو برکت می دهم،
بیچاره موجود بی گناه
355
00:34:17,088 --> 00:34:19,090
برو و جلال خداوند را بخوان.
356
00:34:25,029 --> 00:34:27,134
حالا به چه کسی برکت بدهم؟
357
00:34:28,099 --> 00:34:32,138
علاوه بر اینکه یک تمرین معنوی است،
نعمت ها هم سرگرم کننده هستند
358
00:34:32,170 --> 00:34:35,014
و من به کسی توهین نمی کنم.
359
00:34:35,239 --> 00:34:37,241
من چه می گویم؟
360
00:34:38,009 --> 00:34:42,151
کم کم دارم متوجه میشم
متوجه نمیشم چی میگم
361
00:34:42,213 --> 00:34:45,251
من چه می گویم؟
362
00:34:46,117 --> 00:34:47,152
پدر!
363
00:34:49,053 --> 00:34:51,124
بارداری پلاگیا مبارک
364
00:34:52,023 --> 00:34:55,197
ببینیم عوضی می افتد یا نه
چیزی که او حمل می کند
365
00:34:56,027 --> 00:34:58,132
تو هم از رحمت من برخورداری برادر
366
00:34:58,162 --> 00:35:01,006
تو که از نظر روحی فقیر هستی
و کالاهای دنیوی
367
00:35:01,065 --> 00:35:04,274
به من برکت ندهد
در همان نفس بزهای من!
368
00:35:04,969 --> 00:35:07,973
اما من به تو احترام می گذارم و دوستت دارم
369
00:35:08,139 --> 00:35:11,985
و فردا من شما را خواهم آورد
یک کاسه شیر تازه
370
00:35:12,009 --> 00:35:13,989
ممنون پسرم
371
00:35:14,145 --> 00:35:16,989
ولی میدونی فایده نداره
372
00:35:17,982 --> 00:35:20,189
من احساس می کنم او نیست
کاملا درست در سر
373
00:35:22,220 --> 00:35:25,997
باید از
خودتان را پر از هوا کنید
374
00:35:26,190 --> 00:35:31,105
باور کن من می خورم و می نوشم
به اندازه کافی برای برآوردن نیازهای من
375
00:35:31,129 --> 00:35:34,042
من یک روح نیستم یا تجسم یافته نیستم،
376
00:35:34,098 --> 00:35:38,205
اما مردی که گوشتش
بر او سنگینی می کند
377
00:35:38,236 --> 00:35:42,048
در مورد نیاز
برای تخلیه روده هایم،
378
00:35:42,106 --> 00:35:46,213
مدفوع من مثل بزهای توست
چون خیلی پژمرده ام
379
00:35:46,244 --> 00:35:50,215
تنها چیزی که فهمیدم
از همه چیزهایی که "پژمرده" بود.
380
00:36:42,033 --> 00:36:43,239
چی میخوای؟
381
00:36:44,001 --> 00:36:46,140
من از شما طلب بخشش دارم
و برکت تو
382
00:36:48,139 --> 00:36:50,016
تو کی هستی؟
383
00:36:50,041 --> 00:36:51,247
چرا باید تو را ببخشم؟
384
00:36:52,009 --> 00:36:54,250
من خودم بودم
که به زنی خیره شد
385
00:36:55,246 --> 00:36:58,250
خدا قبلاً شما را بخشیده است.
386
00:36:59,016 --> 00:37:02,190
من می خواهم به شما مقداری بدهم
اخبار ناخوشایند در مورد بندگان خدا
387
00:37:03,154 --> 00:37:06,101
انبوهی از دجال
در حال پیشروی در رم هستند.
388
00:37:06,157 --> 00:37:08,068
آنها خیلی زود اینجا خواهند بود.
389
00:37:08,092 --> 00:37:12,097
خوشا به حال آفت
اگر در حضور خداوند جلال ما را به دست آورد.
390
00:37:13,064 --> 00:37:16,068
بشر برای همیشه در هم تنیده خواهد بود
در درگیری برادرکشی،
391
00:37:16,100 --> 00:37:19,013
و همه به خاطر آن
لعنت به "مال تو" و "مال من"
392
00:37:19,070 --> 00:37:20,276
منظورت چیه؟
393
00:37:20,972 --> 00:37:23,179
انسان برای دفاع می کشد
آنچه را که او می داند.
394
00:37:24,208 --> 00:37:26,085
من نمی فهمم.
395
00:37:26,177 --> 00:37:29,181
«مال تو» و «مال من» چیست؟
396
00:37:30,081 --> 00:37:31,082
نگاه کن
397
00:37:31,115 --> 00:37:32,992
من توضیح خواهم داد.
398
00:37:35,019 --> 00:37:37,192
این کیف شماست، اینطور نیست؟
399
00:37:37,221 --> 00:37:41,135
اگر بگویم اینطور نیست،
ما شروع به دعوا می کنیم
400
00:37:41,192 --> 00:37:43,035
بیایید آن را امتحان کنیم.
401
00:37:43,995 --> 00:37:46,202
سیمون، این کیف مال من است.
402
00:37:46,230 --> 00:37:48,210
حالا تو بگو مال توست
403
00:37:48,232 --> 00:37:51,111
- مال منه
- نه، مال من است.
404
00:37:51,135 --> 00:37:53,206
باشه پس بگیر
405
00:37:57,208 --> 00:38:00,985
بی خودی شما قابل تحسینه
و برای روح شما بسیار خوب است
406
00:38:02,046 --> 00:38:04,185
اما می ترسم که مثل توبه تو،
407
00:38:05,249 --> 00:38:07,092
برای انسان فایده چندانی ندارد.
408
00:38:08,953 --> 00:38:10,159
من شما را درک نمی کنم.
409
00:38:10,187 --> 00:38:12,963
ما به زبان های مختلف صحبت می کنیم.
410
00:38:14,058 --> 00:38:16,060
با خیال راحت برو برادر
411
00:39:14,151 --> 00:39:16,097
از من محافظت کن، پروردگارا!
412
00:39:30,167 --> 00:39:32,113
قول دادم برگردم
413
00:39:32,169 --> 00:39:34,171
این آخرین بار است.
414
00:39:35,106 --> 00:39:37,279
تو را پشت سر من بگذار، شیطان!
415
00:39:38,075 --> 00:39:41,113
نه پشت سر، نه جای دیگر.
416
00:39:41,979 --> 00:39:44,220
ارباب نفرت انگیز تاریکی!
417
00:39:44,982 --> 00:39:48,191
اگر خداوند شما را فرستاده است
تا مرا وسوسه کنی،
418
00:39:48,219 --> 00:39:50,130
اما موفق نخواهید شد
419
00:39:50,187 --> 00:39:54,033
تو از من بیزاری من می توانم بو کنم
نفس بد تو از اینجا
420
00:39:55,126 --> 00:39:57,231
شما هم بوی خوبی نمی دهید.
421
00:39:58,095 --> 00:40:00,006
خودت را آماده کن سیمون
422
00:40:00,030 --> 00:40:03,239
ما به یک سفر طولانی و طولانی می رویم.
423
00:40:06,203 --> 00:40:08,114
به نام مسیح.
424
00:40:09,039 --> 00:40:13,146
ژست گرفتن با دست
این بار به شما کمک نمی کند
425
00:40:14,245 --> 00:40:16,247
سیمون صحرا،
426
00:40:17,014 --> 00:40:21,019
شاید باور نکنی،
اما من و تو خیلی شبیه هم هستیم
427
00:40:21,252 --> 00:40:23,061
مثل تو،
428
00:40:23,120 --> 00:40:25,157
من به خدای پدر قادر مطلق ایمان دارم،
429
00:40:25,222 --> 00:40:27,224
چون من در حضور او بودم
430
00:40:28,159 --> 00:40:30,139
در مورد تنها پسرش،
431
00:40:30,161 --> 00:40:32,141
من می توانم یکی دو چیز را به شما بگویم.
432
00:40:35,132 --> 00:40:37,271
من به خداوند متعال ایمان دارم -
433
00:40:38,135 --> 00:40:40,046
برای رفتن آماده شو، سایمون.
434
00:40:40,337 --> 00:40:44,080
من شما را به سبت می برم.
435
00:40:44,241 --> 00:40:47,051
در آنجا زبانه های شعله را خواهید دید
436
00:40:48,045 --> 00:40:50,252
و شکاف
زخم های قرمز گوشت
437
00:40:51,148 --> 00:40:52,183
بس است!
438
00:40:53,250 --> 00:40:55,196
برویم
439
00:40:55,252 --> 00:40:57,254
آنها به دنبال ما می آیند.
440
00:44:08,979 --> 00:44:11,084
سایمون به چی فکر میکنی؟
441
00:44:11,115 --> 00:44:12,185
هیچی.
442
00:44:12,282 --> 00:44:14,125
اسم این رقص چیه
443
00:44:15,085 --> 00:44:16,996
"گوشت رادیواکتیو."
444
00:44:17,021 --> 00:44:19,126
این آخرین رقص است،
445
00:44:19,189 --> 00:44:21,135
رقص نهایی
446
00:44:21,191 --> 00:44:24,001
- پشت سرم بیا.
- برو برو.
447
00:44:27,097 --> 00:44:29,236
خوش بگذره
من دارم میرم خونه
448
00:44:30,000 --> 00:44:32,241
بهتر نیست.
سورپرایز بدی خواهید داشت
449
00:44:33,003 --> 00:44:34,141
چیست؟
450
00:44:34,204 --> 00:44:37,242
مستاجر دیگری نقل مکان کرده است.
شما باید آن را بچسبانید.
451
00:44:39,243 --> 00:44:42,224
شما باید آن را بچسبانید
تا آخر
452
00:45:20,117 --> 00:45:26,033
این یک فیلم مکزیکی است
ساخته شده توسط اعضای S.T.P.C.